« D'ailleurs certains ides ont fait de très belles carrières dans les bassins de jardin. »
“Some ides have enjoyed remarkably successful careers in garden ponds.”
« Algunos ides han disfrutado de largas y respetables carreras en estanques de jardín. »
L’idé mélanote (Leuciscus idus) est un poisson qui n’a pas vraiment la réputation du brochet ou du sandre. Durant des années, j’ai même complètement ignoré son existence sur le territoire français, jusqu’à ce qu’on me propose une mémorable session de Gangstafishing dédiée à sa capture.
Alors que certains poissons recherchent les torrents sauvages, l’idé, lui, est parfaitement à l’aise derrière une mairie.
Avec son corps fusiforme et ses nageoires orangées, l’idé possède l’allure typique d’un poisson ornemental.
D'ailleurs certains ides ont fait de très belles carrières dans les bassins de jardin.
L’idé est typiquement le genre de poisson qu’on doit pêcher discrètement dans les bassins municipaux, juste après leur fermeture: une partie de pêche qui demande des compères discrets, décidés, agiles et rapides, capables d'échapper aux gardiens.
Par ailleurs, l’idé existe également sous une forme "sauvage", plus inquiétante, que j’ai eu la chance de capturer dans un petit ruisseau avec un crank. Après un combat particulièrement engagé d’environ six secondes, la version sauvage de l’idé a finalement cédé.
The ide (Leuciscus idus) is not exactly a fish with the reputation of pike or zander. For years, I completely ignored its existence in France, until I was invited to a memorable Gangstafishing session dedicated entirely to catching one.
While some fish seek wild mountain streams, the ide seems perfectly comfortable behind a town hall.
With its streamlined body and orange fins, the ide has the typical appearance of an ornamental fish.
In fact, some ides have had remarkably successful careers in garden ponds.
The ide is typically the kind of fish that must be targeted discreetly in municipal ponds, just after closing time: a form of fishing that requires discreet, determined, agile and fast companions capable of escaping the guards.
The ide also exists in a more disturbing “wild” form, which I was lucky enough to catch in a small stream using a crankbait. After an especially intense six-second battle, the wild version of the ide finally surrendered.
El ide (Leuciscus idus) no es precisamente un pez con la reputación del lucio o de la lucioperca. Durante años ignoré por completo su existencia en Francia, hasta que me propusieron una memorable sesión de Gangstafishing dedicada exclusivamente a su captura.
Mientras algunos peces buscan torrentes salvajes, el ide se siente perfectamente cómodo detrás de un ayuntamiento.
Con su cuerpo fusiforme y sus aletas anaranjadas, el ide tiene el aspecto típico de un pez ornamental.
De hecho, algunos ides han tenido carreras particularmente exitosas en estanques de jardín.
El ide es típicamente el tipo de pez que debe pescarse discretamente en estanques municipales, justo después del cierre: una modalidad de pesca que requiere compañeros discretos, decididos, ágiles y rápidos, capaces de escapar de los guardias.
Además, el ide también existe bajo una forma “salvaje”, más inquietante, que tuve la suerte de capturar en un pequeño arroyo con un crankbait. Tras un combate particularmente intenso de unos seis segundos, la versión salvaje del ide terminó finalmente cediendo.
