« Remonter ce fleuve, c’était comme voyager vers les premiers commencements du monde. »
— JOSEPH CONRAD
“Going up that river was like travelling back to the earliest beginnings of the world.”
— JOSEPH CONRAD
« Remontar aquel río era como viajar hacia los primeros orígenes del mundo. »
— JOSEPH CONRAD
Bien avant d’y pêcher, le Congo existait déjà pour moi à travers les pages de Heart of Darkness de Joseph Conrad.
En arrivant sur place, j’ai retrouvé une partie de cette atmosphère étrange. Le vaste fleuve Congo possède quelque chose de particulièrement hostile. Ses eaux marron et rapides créent par endroits de puissants courants, extrêmement dangereux pour la navigation.
Toute chute dans les rapides serait bien sûr mortelle.
Le fleuve sépare ici le Congo-Brazzaville et le Congo-Kinshasa, c’est-à-dire la République démocratique du Congo, dont les rives sont particulièrement dangereuses et peu accueillantes.
Le Congo atteint par endroits des profondeurs impressionnantes, de plusieurs centaines de mètres, ce qui en ferait probablement le fleuve le plus profond du monde.
Cette ambiance contribue au mythe du Goliath Tigerfish. Le poisson est parfaitement adapté à ce décor : sans pitié, brutal et imprévisible.
Les gros Goliath Tigerfish fréquentent la pire zone du fleuve : le centre, au milieu des courants les plus violents, près des tourbillons et des cassures d’eau, où ils attendent les poissons emportés par la puissance du Congo.
Bref, il faut être vraiment très motivé, et sans doute un peu fou, pour se rendre dans un territoire aussi hostile. Mais le jeu en vaut la chandelle : le fleuve Congo est l'unique endroit au monde où vivent les Goliath Tigerfish.
Long before I ever fished there, the Congo already existed in my imagination through the pages of Heart of Darkness by Joseph Conrad.
When I finally arrived there, I immediately found part of that strange atmosphere again. The immense Congo River feels deeply hostile. Its brown waters move incredibly fast and create violent currents that are extremely dangerous for navigation.
Here, the river separates Congo-Brazzaville and Congo-Kinshasa, the Democratic Republic of the Congo, whose shores can be particularly dangerous and unwelcoming.
The Congo reaches astonishing depths of several hundred metres, making it probably the deepest river in the world.
This atmosphere contributes greatly to the myth surrounding the Goliath Tigerfish. The fish is perfectly adapted to this environment: ruthless, brutal and unpredictable.
The biggest Goliath Tigerfish live in the worst part of the river: the centre, among the most violent currents, near whirlpools and broken water, where they wait for fish swept away by the immense power of the Congo.
In short, you probably need to be highly motivated and at least slightly insane to travel into such a hostile place. But the reward is worth it: the Congo River is the only place in the world where Goliath Tigerfish truly live.
Mucho antes de pescar allí, el Congo ya existía para mí a través de las páginas de Heart of Darkness de Joseph Conrad.
Al llegar al lugar, reencontré inmediatamente parte de esa atmósfera extraña. El inmenso río Congo tiene algo particularmente hostil. Sus aguas marrones avanzan a gran velocidad y generan corrientes extremadamente peligrosas para la navegación.
Aquí, el río separa Congo-Brazzaville y Congo-Kinshasa, la República Democrática del Congo, cuyas orillas pueden ser especialmente peligrosas y poco acogedoras.
El Congo alcanza profundidades impresionantes de varios cientos de metros, lo que probablemente lo convierte en el río más profundo del mundo.
Esta atmósfera contribuye al mito del Goliath Tigerfish. El pez está perfectamente adaptado a este entorno: despiadado, brutal e impredecible.
Los grandes Goliath Tigerfish frecuentan la peor zona del río: el centro, entre las corrientes más violentas, cerca de remolinos y rupturas de agua, donde esperan a los peces arrastrados por la fuerza del Congo.
En resumen, hay que estar realmente muy motivado y probablemente un poco loco para aventurarse en un territorio tan hostil. Pero la experiencia vale completamente la pena: el río Congo es el único lugar del mundo donde viven los Goliath Tigerfish.
