Le chevesne (Squalius cephalus) est un poisson d’eau douce au corps robuste et arborant de grosses écailles. Originaire d’Europe, il est présent dans de nombreuses rivières et lacs français, notamment dans les secteurs à courant faible ou modéré.
Omnivore le chevesne adore les fruits, à l’instar du pacu sud-américain. En été, il se pêche notamment à la cerise ou à la mûre. Il n'est pas rare de les voir se positionner sous certains arbustes bordant la rivière. Le chevesne n'est cependant pas assez attentif à sa ligne, ce qui peut expliquer ses piètres performances au bout de la ligne.
Relativement peu prisé des pêcheurs en raison de sa défense que nous pourrions qualifier de "symbolique", il constitue toutefois une alternative intéressante lorsque les carnassiers refusent obstinément de mordre. Le chevesne a la malchance d'être considéré comme un excllent vif à silure et est donc parfois conservé en vue de cette utilisation peu glorieuse. Nous pouvons remarquer ici que lorsqu'il est utilisé à cette effet, notre chevesne révèle souvent davantage de combativité qu'évoqué dans le paragraphe précédent.
Une particularité remarquable du chevesne est son réflexe d’agression caudale : lorsqu’un leurre lui est lancé au niveau de la queue, le poisson l’attaque de manière automatique. Cette technique exige beaucoup de précision, une parfaite lecture de l’eau et, idéalement, l’absence de témoins.
Tout pêcheur sérieux se doit d’avoir un chevesne trophée dans son cabinet de trophées. C’est un fait.
The European chub (Squalius cephalus) is a robust freshwater fish covered with large scales. Native to Europe, it inhabits numerous rivers and several French lakes, particularly areas with slow or moderate currents.
Omnivorous and fond of fruit, much like the South American pacu, the chub can notably be caught with cherries or blackberries during the summer, which it eagerly seizes when they fall from bushes lining the riverbank. Unfortunately, it does not pay enough attention to its figure, which may explain its rather poor performance at the end of a fishing line.
Relatively unpopular among anglers because of the generally symbolic resistance it puts up, the chub nevertheless makes a particularly interesting target when predatory fish stubbornly refuse to bite. The chub also has the misfortune of being regarded as excellent live bait for catfish and is therefore often kept for this rather inglorious purpose. It is worth noting that, when used in this way, our chub often displays considerably more fighting spirit than when it is itself at the end of the line.
One remarkable characteristic of the chub is a reflex that might be described as caudal aggression: when a lure is cast near its tail, the fish attacks it automatically. This technique requires great precision, a perfect understanding of the water and, ideally, the absence of witnesses.
Every serious angler should have a trophy chub in their trophy cabinet. That is a fact.
El cacho (Squalius cephalus) es un pez de agua dulce de cuerpo robusto y cubierto de grandes escamas. Originario de Europa, está presente en numerosos ríos y en algunos lagos franceses, especialmente en zonas de corriente débil o moderada.
Omnívoro y amante de la fruta, al igual que el pacú sudamericano, el cacho puede pescarse en verano con cerezas o moras, que atrapa cuando caen de los arbustos situados junto al río. Sin embargo, no cuida lo suficiente la línea, lo que podría explicar sus mediocres prestaciones al otro extremo de la línea.
Relativamente poco apreciado por los pescadores debido a la resistencia generalmente simbólica que ofrece, constituye, sin embargo, un objetivo de lo más interesante cuando los depredadores se niegan obstinadamente a picar. El cacho también tiene la desgracia de estar considerado un excelente cebo vivo para el siluro, por lo que a menudo se conserva para este uso poco glorioso. Cabe señalar que, cuando se utiliza con este fin, nuestro cacho suele mostrar bastante más combatividad que cuando es él quien se encuentra al otro extremo de la línea.
Una particularidad notable del cacho es un reflejo que podríamos calificar de agresión caudal: cuando se lanza un señuelo a la altura de su cola, el pez lo ataca automáticamente. Esta técnica exige una gran precisión, una perfecta lectura del agua y, a ser posible, la ausencia de testigos.
Todo pescador serio debe tener un cacho trofeo en su vitrina de trofeos. Es un hecho.
