La tanche n’est évidemment pas un carnassier, même s’il lui arrive exceptionnellement de se montrer curieuse face à un petit leurre évoluant innocemment près du fond.
Avec ses yeux rouges ou orangés, sa robe vert olive et ses reflets dorés, c’est l’un de mes poissons favoris. Et je précise que ce n’est pas une boutade : j’adore réellement ce poisson ! La tanche est méfiante, discrète et rarement facile à berner, ce qui rend chaque capture extrèmement satisfaisante.
Ce cyprinidé (Tinca tinca) se délecte des fonds vaseux des étangs du Lauragais que je fréquentais
avec assiduité il y a de nombreuses années. On peut observer sur la photo ci-dessous sa bouche armée
de petits barbillons et son corps trapu parsemé de minuscules écailles verdâtres.
Ce spécimen, qui nous laisse admirer une dorsale digne d’un ombre, est bien plus gros
que la moyenne des tanches françaises.
The Tench is not a predator, so I have sometimes caught it “accidentally” with a small blade or jig.
With its red or orange eyes and beautiful green colour, it is one of my favourite fish.
And that’s no joke — I really love this fish! Tench are also cautious and not easy to fool,
which makes catching them even more satisfying.
This cyprinid (Tinca tinca) thrives in the muddy bottoms of ponds in the Lauragais region,
which I used to fish regularly some years ago. In the photo below, you can see its mouth fitted
with small barbels and its stout body covered with tiny greenish scales.
This specimen, showing off a dorsal fin worthy of a grayling, is much larger
than the average French tench.
La tenca no es un pez carnívoro, así que a veces la he capturado “accidentalmente” con una pequeña blade o jig.
Con sus ojos rojos o anaranjados y su hermoso color verde, es uno de mis peces favoritos.
Y no es una broma — realmente me encanta este pez. Además, las tencas son desconfiadas y nada fáciles de engañar,
lo que aumenta el placer de capturarlas.
Este ciprínido (Tinca tinca) se deleita en los fondos fangosos de los estanques del Lauragais,
donde solía pescar con frecuencia hace algunos años. En la foto de abajo se aprecia su boca
provista de pequeños barbillones y su cuerpo robusto cubierto de diminutas escamas verdosas.
Este ejemplar, que nos deja admirar una aleta dorsal digna de un tímalo,
es mucho más grande que la media de las tencas francesas.
