Je vous présente ici Oreochromis andersonii, le three-spot tilapia ou tilapia d’Anderson. Au Botswana, tout le monde appelle ça “a Bream”, ce qui nous a immédiatement conduits à la conclusion scientifique suivante : nous étions donc officiellement partis pêcher des brèmes africaines.
Cependant ces tilapias africains n'ont pas grand-chose à voir avec nos bonnes vieilles brèmes françaises, relativement peu combatives et passant le plus clair de leur temps à aspirer des débris végétaux en putréfaction sur le fond. Oreochromis andersonii est beaucoup plus agressif et défend farouchement son territoire. Cerise sur le gâteau, il se montre particulièrement agressif vis-à-vis des leurres.
L’espèce est présente dans le bassin du Zambèze, l’Okavango et la rivière Chobe. Son corps est haut, comprimé latéralement, avec une couleur variant du gris-olive à l’argenté, parfois légèrement rougeâtre sur le ventre. Le poisson possède normalement trois taches sombres caractéristiques, même si certains individus envoient valser la génétique et ne respectent absolument pas ce point du règlement.
Les nageoires présentent souvent quelques reflets orangés ou rougeâtres, particulièrement chez les mâles en période de reproduction. Les plus gros individus dépassent parfois 40 cm.
Dans l’Okavango, nous les avons surtout pêchés tôt le matin, dans les zones peu profondes proches du camp. Une pêche légère, amusante et relativement paisible, ce qui contrastait agréablement des moments où un hippopotame décidait de nous chasser de son spot, mettant les réflexes de notre guide à rude épreuve ou que des crocodiles gigantesques se rapprochaient silencieusement de notre frêle esquif alors que nous assouppissions écrasés par la chaleur de l'après-midi, au cœur du Delta.
Chaque prise fut l'occasion de chercher de nouvelles expressions fascinantes :
- "I have a bream."
- "No bream no gain."
- "The Fellowship of the Bream."
- "Lord of the Breams."
- "To bream or not to bream."
Let me introduce here Oreochromis andersonii, the Three-spot Tilapia or Anderson’s Tilapia. In Botswana, everybody simply calls it “a Bream”, which immediately led us to the following scientific conclusion: we were therefore officially fishing for African breams.
However, these African tilapias have very little in common with our good old European breams, generally rather uninspiring fighters and spending most of their existence vacuuming decomposing plant debris from the bottom. Oreochromis andersonii is far more aggressive and fiercely defends its territory. As an additional bonus, it also shows a remarkable hostility toward lures.
The species is found in the Zambezi basin, the Okavango and the Chobe River. Its body is deep and laterally compressed, with colours ranging from olive-grey to silvery tones, sometimes slightly reddish underneath. The fish normally displays three characteristic dark spots, although some individuals apparently decided to ignore genetics altogether and refuse to comply with this part of the regulations.
The fins often display orange or reddish reflections, particularly in breeding males. The largest specimens may exceed 40 cm.
In the Okavango, we mostly caught them early in the morning, in shallow areas close to the camp. A light, enjoyable and relatively peaceful type of fishing, which pleasantly contrasted with the moments when a hippopotamus decided to chase us away from its spot or when gigantic crocodiles quietly approached our fragile skiff while we were being crushed by the afternoon heat in the heart of the Delta.
Each catch became an opportunity to invent fascinating new expressions:
- "I have a bream."
- "No bream no gain."
- "The Fellowship of the Bream."
- "Lord of the Breams."
- "To bream or not to bream."
Les presento aquí a Oreochromis andersonii, el Three-spot Tilapia o tilapia de Anderson. En Botsuana, todo el mundo llama a esto simplemente “a Bream”, lo que nos llevó inmediatamente a la siguiente conclusión científica: oficialmente habíamos venido a pescar brecas africanas.
Sin embargo, estos tilapias africanos tienen muy poco que ver con nuestras buenas y viejas brecas europeas, bastante poco combativas y que pasan la mayor parte del tiempo aspirando restos vegetales en descomposición del fondo. Oreochromis andersonii es mucho más agresivo y defiende ferozmente su territorio. Como ventaja adicional, también muestra una hostilidad particularmente marcada hacia los señuelos.
La especie está presente en la cuenca del Zambeze, el Okavango y el río Chobe. Su cuerpo es alto y comprimido lateralmente, con colores que van del gris oliva al plateado, a veces ligeramente rojizos en el vientre. El pez normalmente presenta tres manchas oscuras características, aunque algunos individuos parecen haber decidido ignorar completamente la genética y no respetar en absoluto esta parte del reglamento.
Las aletas presentan a menudo reflejos anaranjados o rojizos, especialmente en los machos durante la reproducción. Los ejemplares más grandes pueden superar los 40 cm.
En el Okavango, los pescamos principalmente temprano por la mañana, en zonas poco profundas cercanas al campamento. Una pesca ligera, divertida y relativamente tranquila, lo que contrastaba agradablemente con los momentos en que un hipopótamo decidía expulsarnos de su zona o cuando enormes cocodrilos se acercaban discretamente a nuestra frágil embarcación mientras éramos aplastados por el calor de la tarde en el corazón del Delta.
Cada captura se convirtió en la ocasión perfecta para inventar nuevas expresiones fascinantes:
- "I have a bream."
- "No bream no gain."
- "The Fellowship of the Bream."
- "Lord of the Breams."
- "To bream or not to bream."
