J'avais toujours rêvé de capturer ce carnassier mythique, voltigeur, mangeur d'oiseaux et de chauves-souris.
Mon rêve s’est réalisé au Brésil, sur le Rio Negro, alors que nous pêchions depuis une barque du bateau-mère peu avant la tombée de la nuit,
sous les yeux intrigués des nombreux jacarés infestant le fleuve.
Notre ami Arawana (Osteoglossum bicirrhosum) est un poisson d'eau douce que l’on trouve dans le bassin amazonien.
Tous ceux que j’ai vus étaient de couleur jaune et non argentée.
Ses grandes écailles lui valent le nom de Dragon Fish.
Sa technique d’attaque spectaculaire (il est capable de bondir hors de l’eau pour attraper ses proies) lui a également valu les noms de Poisson Singe ou Monkey Fish suivant les régions.
Après des millions d’années d’évolution, l’Arawana est physiquement constitué pour évoluer sous la surface et regarder vers le haut.
Sa bouche garnie d’os et sa défense par de multiples sauts le rendent difficile à ramener au bateau : il faut se préparer à en manquer plusieurs.
En Asie, c’est une star des aquariums, malheureusement car on comprend vite, en le voyant évoluer dans la nature,
que ce poisson a besoin d’un immense espace pour chasser.
L’espèce asiatique (Scleropages formosus) est différente de celle d’Amérique du Sud et se décline en plusieurs couleurs : vert, argenté, à queue rouge et rouge.
En 2003, une étude a même proposé de créer 4 nouvelles espèces en se basant sur le morphotype et la phylogénie.
I had always dreamed of catching this mythical predator, acrobat, eater of birds and bats.
That dream came true in Brazil, on the Rio Negro, as we fished from a small boat of the mother ship just before nightfall,
under the curious gaze of the many caimans infesting the river.
Our friend Arawana (Osteoglossum bicirrhosum) is a freshwater fish found in the Amazon basin.
All the ones I saw were yellowish rather than silver.
Its large scales have earned it the name Dragon Fish.
Its spectacular hunting technique—leaping out of the water to grab prey—also explains its nickname Monkey Fish in some regions.
After millions of years of evolution, the Arawana is perfectly adapted to swim just under the surface, always looking upward.
Its bony mouth and habit of leaping make it hard to land: you must be ready to lose a few.
In Asia, it is a star of local aquariums—unfortunately so, because in the wild it clearly needs vast hunting grounds.
The Asian species (Scleropages formosus) is distinct from the South American one and comes in several colours: green, silver, red-tail, and red.
In 2003, a study even suggested splitting it into 4 new species based on morphotype and phylogeny.
Siempre había soñado con capturar a este depredador mítico, acróbata, comedor de aves y murciélagos.
Ese sueño se cumplió en Brasil, en el río Negro, mientras pescábamos desde una barca del barco madre poco antes del anochecer,
bajo la mirada curiosa de los numerosos caimanes que infestaban el río.
Nuestro amigo Arawana (Osteoglossum bicirrhosum) es un pez de agua dulce que se encuentra en la cuenca amazónica.
Todos los que vi eran de color amarillento y no plateados.
Sus grandes escamas le han dado el nombre de Dragon Fish.
Su técnica de ataque espectacular—capaz de saltar fuera del agua para atrapar presas—también le ha valido el nombre de Poisson Singe o Monkey Fish según la región.
Tras millones de años de evolución, el Arawana está perfectamente adaptado para nadar bajo la superficie mirando hacia arriba.
Su boca ósea y sus defensas basadas en múltiples saltos lo hacen difícil de llevar al bote: hay que estar preparado para perder algunos.
En Asia es una estrella de los acuarios, lamentablemente, ya que en la naturaleza se ve claramente que necesita enormes espacios para cazar.
La especie asiática (Scleropages formosus) es distinta de la sudamericana y se presenta en varios colores: verde, plateado, cola roja y rojo.
En 2003, un estudio incluso propuso dividirla en 4 nuevas especies basándose en el morfotipo y la filogenia.
