Le harponnage moderne de la carpe au lipless
Technique encore controversée dans plusieurs fédérations européennes, le harponnage au lipless consiste à lancer un leurre relativement lourd, silencieux, par delà le dos d'une carpe préalablement localisée puis à le mouliner lentement pour ramener discrètement la ligne avant de harponner vigoureusement l'animal. Nous allons le voir cette technique nécessite toutefois un matériel spécifique, soigneusement choisi.
Les lunettes polarisantes tout d'abord, accessoire bien connu des pêcheurs aux leurres, permettent de repérer les carpes ondulant paisiblement dans les eaux peu profondes. Il convient alors de sélectionner un individu correctement orienté, présentant au pêcheur la plus grande surface latérale possible.
Les lipless silencieux de Lucky Craft — en particulier le coloris Fire Tiger — donnent d’excellents résultats et sont recommandés par les puristes. Les modèles à billes sont à éviter : leur sonorité pourrait alerter la carpe et compromettre le caractère sportif de l’approche.
Une canne puissante et une tresse de fort diamètre (ne pas hésiter à mettre du 50 lbs) facilitent l’opération. Contrairement à la pêche conventionnelle, la discrétion du bas de ligne importe assez peu, puisque la carpe n’est pas supposée examiner ni même apercevoir le leurre avant la touche, le lipless pourra donc directement être rattaché à la tresse.
Le lancer doit impérativement dépasser le poisson de plusieurs mètres de façon à ne pas l'effrayer. Le leurre est ensuite ramené avec la plus grande discrétion jusqu’à ce que la ligne entre en contact avec son flanc. Une légère variation dans la tension indique généralement que le montage est correctement positionné. Le pêcheur peut alors procéder à un ferrage ample et franc.
La touche se caractérise par un déplacement d’eau significatif et un départ latéral pouvant atteindre 15 km/h.
Alertés par ce remue-ménage, il n’est pas rare que les pêcheurs de carpe locaux interviennent demandant la remise à l'eau immédiate du poisson. Les clichés devront donc être faits rapidement. Les spécialistes recommandent un cadrage serré, évitant de montrer l’emplacement exact de l’hameçon ainsi que les autres usagers du plan d’eau.
Après la remise à l’eau, il est conseillé de changer de poste, voire de lac. Cette précaution laisse reposer le secteur et permet de détendre considérablement les tensions.
Note éthique : non, rien.
Modern carp harpooning with a lipless crankbait
Still controversial within several European fishing federations, lipless carp harpooning consists of casting a relatively heavy, silent lure several metres beyond the back of a previously located carp, then retrieving it slowly to discreetly reposition the line before vigorously harpooning the animal. As we shall see, this technique requires carefully selected, specialised equipment.
First of all, polarised sunglasses — a familiar accessory among lure anglers — make it possible to locate carp gliding peacefully through shallow water. The angler should then select a properly oriented specimen presenting the largest possible lateral surface.
Silent Lucky Craft lipless crankbaits — particularly the Fire Tiger pattern, which is red and yellow, therefore — produce excellent results and are highly recommended by purists. Models fitted with rattles should be avoided, as their sound could alert the carp and compromise the sporting nature of the approach.
A powerful rod and heavy braided line — do not hesitate to go up to 50 lb — make the operation considerably easier. Unlike in conventional fishing, leader visibility is of little importance, since the carp is not expected to inspect, or even see, the lure before the strike. The lipless crankbait may therefore be tied directly to the braid.
The cast must land several metres beyond the fish in order to avoid frightening it. The lure is then retrieved as discreetly as possible until the line comes into contact with the carp’s flank. A slight change in tension generally indicates that the rig is correctly positioned. The angler may then deliver a wide and decisive strike.
The take is characterised by a significant displacement of water and a sideways run that may reach 15 km/h.
Alerted by the commotion, local carp anglers may intervene and demand the immediate release of the fish. Photographs should therefore be taken quickly. Specialists recommend tight framing that avoids showing the exact position of the hook or the other users of the lake.
Once the fish has been released, it is advisable to move to another swim, or even another lake. This precaution allows the area to rest and considerably helps to ease tensions.
Ethical note: no, nothing.
El arponeo moderno de la carpa con lipless
Técnica todavía controvertida en varias federaciones europeas de pesca, el arponeo de la carpa con lipless consiste en lanzar un señuelo relativamente pesado y silencioso varios metros más allá del lomo de una carpa previamente localizada, para después recuperarlo lentamente, recolocar discretamente la línea y arponear vigorosamente al animal. Como veremos, esta técnica requiere un material específico y cuidadosamente seleccionado.
En primer lugar, las gafas polarizadas — accesorio bien conocido por los pescadores de señuelos — permiten localizar las carpas que se deslizan plácidamente por aguas poco profundas. Conviene entonces seleccionar un ejemplar correctamente orientado que presente al pescador la mayor superficie lateral posible.
Los lipless silenciosos de Lucky Craft — especialmente el color Fire Tiger, rojo y amarillo, por lo tanto — ofrecen excelentes resultados y son muy recomendados por los puristas. Deben evitarse los modelos provistos de sonajeros, ya que su sonido podría alertar a la carpa y comprometer el carácter deportivo de la aproximación.
Una caña potente y una línea trenzada de gran resistencia — sin dudar en llegar hasta las 50 lb — facilitan considerablemente la operación. A diferencia de lo que ocurre en la pesca convencional, la discreción del bajo de línea tiene poca importancia, puesto que no se espera que la carpa examine, ni siquiera vea, el señuelo antes de la picada. Por tanto, el lipless puede atarse directamente al trenzado.
El lanzamiento debe sobrepasar obligatoriamente al pez varios metros para no asustarlo. A continuación, el señuelo se recupera con la máxima discreción hasta que la línea entra en contacto con el flanco de la carpa. Una ligera variación de la tensión suele indicar que el montaje está correctamente colocado. El pescador puede entonces efectuar un tirón amplio y decidido.
La picada se caracteriza por un importante desplazamiento de agua y una salida lateral que puede alcanzar los 15 km/h.
Alertados por semejante alboroto, no es raro que los pescadores locales de carpas intervengan y exijan la devolución inmediata del pez al agua. Por tanto, las fotografías deberán tomarse rápidamente. Los especialistas recomiendan encuadres cerrados que eviten mostrar la posición exacta del anzuelo y a los demás usuarios del lago.
Una vez liberado el pez, se aconseja cambiar de puesto, o incluso de lago. Esta precaución permite que la zona descanse y contribuye considerablemente a calmar las tensiones.
Nota ética: no, nada.
